Magie de la langue française !
« C’est un patrimoine de l’humanité, qui n’est pas réservé au seul locuteur français.
C’est ça qui est formidable dans une langue. Ce n’est la propriété de personne » Akira MIZUBAYASHI
Mais elle peut être une véritable casse-tête lorsque l’on ne la maîtrise pas complètement…
même pour les francophones 😉
En voici quelques exemples:
Jeux de mots
Les problèmes des boulangers sont croissants.
Alors que les bouchers veulent défendre leur beefsteak, les éleveurs de volailles se font plumer, les éleveurs de chiens sont aux abois, les pêcheurs haussent le ton ! Et bien sûr, les céréaliers sont « sur la paille ».
Par ailleurs, alors que les brasseurs sont sous pression, les viticulteurs trinquent .
Heureusement, les électriciens résistent. Mais pour les couvreurs, c’est la tuile et certains plombiers prennent carrément la fuite. Dans l’industrie automobile, les salariés débrayent, dans l’espoir que la direction fasse marche arrière.
Chez EDF, les syndicats sont sous tension, mais la direction ne semble pas au courant.
Les cheminots voudraient garder leur train de vie, mais la crise est arrivée sans crier gare, alors …
Les veilleurs de nuit, eux, vivent au jour le jour.
Pendant que les pédicures travaillent d’arrache-pied, les croupiers jouent le tout pour le tout, les dessinateurs font grise mine, les militaires partent en retraite, les imprimeurs dépriment et les météorologistes sont en dépression.
C’est vraiment une mauvaise passe et cerise sur le gâteau, même les maisons sont closes.
Homographes: même prononciation et sens différent
- • Je ne pense pas qu’il faille relever la faille de son raisonnement.
- • Le mousse gratte la mousse de la coque.
- • Tu joues avec ses joues.
- • Un avocat mange un avocat.
- • Un bleu s’est fait un bleu.
- • Rose arrose la rose rose.
- Je vais d’abord te dire qu’il est d’abord agréable.
- • On ne badine pas avec une badine.
- • À Calais, je calais ma voiture.
- • Cette dame dame le sol.
📕📘 À bientôt !…✍️✍️
