L’Eglise Notre-Dame, à Semur-en-Auxois

Le centre de la ville est occupé par l’église ouverte sur une place, qui était au Moyen Age investie par la halle du marché. Un premier édifice roman avait été construit par les moines de l’abbaye de Flavigny vers 1010. En 1154 l’église devint la paroisse de la ville. Au XIIIè siècle l’accroissement des fidèles entraina la construction d’une nouvelle église plus grande. Les travaux débutèrent par le choeur vers 1220 dans un style gothique et s’achevèrent par le porche vers 1470, dans un gothique plus flamboyant. Le porche de l’édifice a été martelé à la révolution. De nombreuses sculptures ont ainsi disparues mais l’architecte Eugène Viollet-le-Duc s’y est intéressé lors de son séjour en Bourgogne et procéda à sa restauration.

Elle fut classée Monument Historique en 1840.

Deux coquilles d’escargots, emblème de la Bourgogne, mais qui évoquent ici l’éternité, sont cachées sur la façade…

En pénétrant à l’intérieur de l’édifice gothique, on peut encore observer de belles œuvres, notamment dans les chapelles du collatéral nord : un tableau sur bois du XVIè siècle évoquant la généalogie du Christ par la représentation de l’Arbre de Jessé, ainsi qu’une sculpture de la Mise au tombeau du Christ datée du XVè siècle, et attribuée à l’atelier d’Antoine le Moiturier, imagier à la cour des Ducs de Bourgogne ! 

La petite Chapelle des Drapiers

Depuis que les corporations ont vu le jour au XIIIè siècle, régissant les différents corps de métiers, certaines d’entre elles possèdent leur propre chapelle au sein de l’église de Semur-en-Auxois. Chargées de les entretenir et de les décorer, les chapelles attestent encore aujourd’hui de la puissances de ces corporations dans la cité, notamment celle des drapiers. La chapelle est fermée par une grille en fer forgé coiffée de chardons, à partir desquels sont fabriqués les peignes à carder, et symbole de la profession. Les vitraux du XIVè siècle, montrant les étapes de fabrication des draps de laine, sont un rare exemple d’iconographie non religieuse. En haut, saint Blaise, le patron des drapiers, se trouve dans le médaillon central. Comme des bulles de bande dessinée, les autres parties du vitrail nous montrent le ramassage de la laine, la préparation de la laine débarrassée de ses impuretés et dessuintée, la formation des écheveaux, le tissage, puis le foulage et le lainage pour redresser les fibres et leur donner un aspect duveteux, et enfin la tonte pour couper les fibres avec des forces (grands ciseaux métalliques).

La Chapelle des Bouchers

La Chapelle des Bouchers

La chapelle suivante est celle des bouchers, puissante confrérie de la ville. Il subsiste encore deux médaillons d’origine des vitraux. Sur le premier le bœuf est assommé avec la hache retournée tandis que le second montre le découpage de la viande sur l’étalage de la boutique.

À bientôt 🐌🐌🐌

Un brin de grammaire

Vous l’avez remarqué, dans mon texte “l’aventure commence…”, du 16 janvier, j’ai souvent utilisé le plus-que- parfait..

Les étudiants étrangers sont presque toujours persuadés que le subjonctif est une difficulté majeure en français.

Or, c’est faux ! Pour les anglophones surtout, c’est l’utilisation correcte des temps du passé ( passé composé, plus-que-parfait et imparfait) qui pose un réel problème !

Considérons aujourd’hui le plus-que-parfait:

1- sa conjugaison est très simple, il suffit de regarder le tableau ci-dessus.

Attention toutefois à la règle d’accord des participes passés, règle valable pour tous les temps composés.

2- son utilisation est également très facile :

Le plus-que-parfait est employé pour une action antérieure à une action ou une situation passée :

Ex: 

  • Mardi, j’ai acheté (action) un ordinateur parce que, lundi, j’avais cassé le mien.
  • J’avais très soif (situation ) parce que j’avais beaucoup marché 

Dans mon texte, j’écris ” je suis donc partie” mais, (Avant,) en 6 ans, j’avais ..appris ..etc…,tout est au plus-que-parfait.

À bientôt..✍️✍️✍️

Meilleurs Voeux 2020

Et que l’Année 2020 vous apporte autant de bonheurs que de bulles dans une flûte de Champagne !🍾🍾

Comment j’ai fêté 4 réveillons en 6 semaines !!

En Russie

2002, l’année de l’Euro :
je pose mes pas dans “la prose du Transsibérien et de la petite Jéhanne de France” de Blaise Cendras:

“Or, un vendredi matin, ce fut enfin mon tour
On était en décembre
Et je partis moi aussi…”

Sitôt fêtés Noël et le Nouvel An à Paris, et changé mes francs en euros, je m’envole à Saint-Pétersbourg .. et, soudain, le temps s’arrête :
La ville est sous la neige, l’eau sous la glace. Il fait – 18° et je me sens revivre, tant j’aime le froid !
Nous sommes le 06 janvier,et c’est à nouveau Noël,
le Noël orthodoxe russe.
12 plats savoureux m’attendent sur une nappe immaculée,préparés selon la tradition par la famille qui m’accueille et qui, heureusement pour moi, parle parfaitement français comme beaucoup , un héritage de l’aristocratie russe du XVIIIème siècle et de Voltaire.
Joie, rires, champagne, dès la première minute, je suis adoptée et ce couple et leurs 2 grandes filles sont heureux et fiers de me raconter les coutumes de leur pays.
Pendant les 10 jours que je passerai chez eux, ils me conseilleront dans la visite de la ville, mais c’est une autre histoire dont je parlerai plus tard..

En Chine

11 février, j’ai quitté la russie avec le transmandchourien depuis Oulan-Oudé,je suis restée 10 jours à Pékin (Beijing) et me voici à X’ian, autrefois capitale de la Chine et ville de la Route de la Soie au Moyen-Age.
Je l’ignorais mais, cette année-là, le Nouvel An chinois a lieu le lendemain, le 12 !
J’ai choisi de loger dans une auberge de jeunesse et la jeune femme qui la dirige et se fait appeler Pomme, stupéfaite de la présence d’une française en cette saison, avertit la chaine de télévision qui viendra recueillir mes impressions sur cette fête..
Pomme m’invite dans sa famille et c’est pour moi un grand honneur de partager ce moment particulier avec ces personnes qui ne me connaissent pas mais me reçoivent comme l’une des leurs !!
Je ne parle pas chinois, Pomme balbutie l’anglais mais qu’importe, les sourires et les gestes en disent bien plus que longs discours..

Voilà comment j’ai fait 4 réveillons et traversé 3 mondes en 6 semaines !

À bientôt,dans 15 jours ! 🥂🍾💥💦🌹..