Déclic

Une rencontre humaine ou littéraire peut à jamais bouleverser votre vie :

J’avais à peine 6 ans, j’étais en CP et j’adorais ma  maîtresse d’école, une charmante jeune femme.

Elle avait décidé de nous lire un livre, au fil de quelques heures par semaine et elle avait choisi  » Le merveilleux voyage de Niels Olgerson à travers la Suède », pour nous faire rêver de paysages enneigés,nous qui vivions en Provence où la neige ne se montre jamais..

Une révélation pour moi !! 

Je n’aimais pas du tout ( et ne supporte toujours pas ) les climats chauds et, dès lors, je n’eus plus qu’une seule idée en tête : vivre dans des « pays de neige » et, comme le héros du livre, grandir en voyageant…

J’avais hâte mais je devais patienter.. je n’étais qu’une enfant.

Mon père combla mon attente par la lecture : Les Misérables de V.Hugo et Le Petit Prince, à 6 ans, puis Voltaire, Camus, St Exupéry encore, etc..,

tous ces classiques qu’il aimait, lui qui, pourtant, n’avait pu faire de longues études ..

(L’exemple des parents est primordial dans l’éducation d’un enfant).

Enfin, mon baccalauréat en poche, pouvaient commencer les voyages que m’avaient inspirés mon père et ma première maîtresse d’école…. 

À suivre, dans 15 jours …🌺🌺🌺

Vocabulaire 

  • dès lors = since then
  • J’avais hâte = to look forward (to do..)
  •  mon baccalaureat en poche = Armed with my diploma
  • J’eus, mon père combla : tense « Passé Simple  » used for stories = J’ai eu, mon père a comblé
  • CP = 1st year of primary school

( Larry, Australie.)

Souvenirs, souvenirs…

Au fil de ces articles, je partagerai avec vous certains de ces souvenirs ,de mes voyages, de mon expérience de professeur,

Et,si vous souhaitez me suivre, je viendrai sur mon blog ajouter une page, toutes les 2 semaines..

Bien sûr, je traduirai en anglais certains mots dificiles …

À bientôt !…..🌺

Elisabeth,USA, claveciniste ,

Irène, 32ans, Finlande :

Irène,32 vuotta, suomalainen, osallistui viikonloppukursseille
« Oli upeaa tutustua Maryseen ja hänen elämäntarinaansa »
« Il a été fantastique d’ explorer Maryse et l’histoire de sa vie! »