Maîtresse d’école donc. À l’extrême Nord de la France .
Mais j’avais ….l’accent du Midi !! Très prononcé.
Et je me suis très vite rendu compte que mon accent était responsable des fautes d’orthographe dans les dictées de mes jeunes élèves !!
Il était urgent de m’en débarrasser et il m’a fallu trois mois d’efforts quotidiens pour y parvenir.
Dans les années 70/80, les classes primaires et les dictées ressemblaient encore à ces images, surtout dans les petits villages où j’enseignais :
L’accent du Midi
En effet, d’aucuns trouvent cet accent « charmant, chantant, avec un goût de vacances et de soleil ». Sans doute.
Mais
En français, certaines fins de mots, notamment le « e » final, ne se prononcent pas.
Dans le Sud de la France, c’est différent ! Les gens du Sud prononcent fortement le « E muet « .
Par ailleurs, ils allongent les syllabes ,et insistent tellement sur certaines consonnes finales que l’on entend un « e » ..
Ainsi, par ex., le mot ‘’ travail » s’entend « travaille » et c’est l’une des premières fautes faites par mes petits élèves à cause de moi !
Aujourd’hui, je commence toujours mes cours de fle (français langue étrangère) par des exercices de prononciation, car c’est essentiel pour communiquer.
- l’accent du Midi: Southern french
- D’aucuns = certains : some people
- E Muet(te) = E silent
- Je me suis rendu compte = se rendre compte : to realise
À bientôt,dans 15 jours 🦋🌺…..