{"id":1682,"date":"2025-11-13T15:22:45","date_gmt":"2025-11-13T14:22:45","guid":{"rendered":"https:\/\/la-petite-classe.com\/le-blog-de-la-prof\/?p=1682"},"modified":"2025-11-13T15:22:47","modified_gmt":"2025-11-13T14:22:47","slug":"le-francais-ce-sont-les-grandes-orgues-qui-se-pretent-a-tous-les-timbres-a-tous-les-effets-des-douceurs-les-plus-suaves-aux-fulgurances-de-lorage-leopold-sedar-senghor-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-petite-classe.com\/le-blog-de-la-prof\/le-francais-ce-sont-les-grandes-orgues-qui-se-pretent-a-tous-les-timbres-a-tous-les-effets-des-douceurs-les-plus-suaves-aux-fulgurances-de-lorage-leopold-sedar-senghor-2\/","title":{"rendered":"Le fran\u00e7ais, ce sont les grandes orgues, qui se pr\u00eatent \u00e0 tous les timbres, \u00e0 tous les effets, des douceurs les plus suaves aux fulgurances de l’orage. L\u00e9opold S\u00e9dar Senghor"},"content":{"rendered":"\n

Je me contente aujourd\u2019hui de rapporter l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019article sur quelques expressions fran\u00e7aises musicales de L\u00e9opold Tobisch<\/a> <\/strong><\/p>\n\n\n\n

La langue fran\u00e7aise regorge d\u2019expressions loufoques et au cours des conversations, il arrive de tomber sur des expressions idiomatiques \u00e9tonnantes, parfois avec un sens musical. Mais d\u2019o\u00f9 nous viennent ces expressions ? Que veulent-elles signifier ?<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Le c\u00e9l\u00e8bre violon d’Ingres \u00e0 l’origine de l’expression \u00a9 AFP – A.J.Cassaigne<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/a>\u2666\ufe0f Les expressions les plus \u00e9videntes<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Pour exprimer l\u2019envie de se mettre d\u2019accord, on doit \u00ab donner le la<\/em> \u00bb,<\/strong> \u00ab accorder ses violons<\/em> \u00bb ou \u00ab se mettre au diapason<\/em> \u00bb<\/strong>, \u00e0 l\u2019instar des musiciens qui s\u2019accordent. 
Lorsque l\u2019on est initi\u00e9 \u00e0 un nouveau sujet ou un nouveau m\u00e9tier, on doit \u00e9videmment passer par les rudiments, on doit \u00ab faire ses gammes<\/em> \u00bb<\/strong>, en r\u00e9f\u00e9rence aux gammes que pratiquent r\u00e9guli\u00e8rement les instrumentistes.
On \u00ab met un b\u00e9mol<\/em> \u00bb<\/strong> \u00e0 une note de musique afin de baisser sa tonalit\u00e9, et on fait pareil pour att\u00e9nuer un propos ou mod\u00e9rer une affirmation. On peut \u00e9galement \u00ab mettre un point d\u2019orgue<\/em> \u00bb<\/strong> pour accentuer un moment dans un discours, de la m\u00eame mani\u00e8re qu\u2019un compositeur ajoute un point d\u2019orgue \u00e0 sa partition, signe de notation musicale qui sert \u00e0 indiquer un moment de paroxysme dans une \u0153uvre. Et lorsque l\u2019on souhaite apporter une touche solennelle ou dramatique \u00e0 notre propos, on \u00ab fait donner les grandes orgues<\/em> \u00bb.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2666\ufe0fLes  expressions musicales plus myst\u00e8rieuses<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u00c0 cor et \u00e0 cri<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Lorsque l\u2019on insiste sur un point avec force, on y va \u00ab \u00e0 cor et \u00e0 cri<\/em> \u00bb, \u00e0 l\u2019instar de la chasse et plus pr\u00e9cis\u00e9ment de la v\u00e9nerie, o\u00f9 il est coutume d\u2019utiliser des cors, accompagn\u00e9s des cris des chiens et des chasseurs en plein galop.<\/p>\n\n\n\n

Sans tambour ni trompette \/ au temps pour moi<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

\u00c0 l\u2019inverse de l\u2019expression pr\u00e9c\u00e9dente, si l\u2019on souhaite se retirer d\u2019une situation de mani\u00e8re discr\u00e8te, sans se faire remarquer, on le fait depuis le XVIIe si\u00e8cle \u00ab sans tambour ni trompette<\/em> \u00bb, comme une arm\u00e9e en retrait apr\u00e8s une d\u00e9faite.<\/p>\n\n\n\n

Autre expression d\u2019origine militaire, l’injonction \u00ab au temps !<\/em> \u00bb fut prononc\u00e9e lorsque le pas cadenc\u00e9 d\u2019une troupe fut cass\u00e9 par le mauvais pas d\u2019un individu, avant de recommencer depuis le d\u00e9but. \u00ab Au temps pour moi<\/em> \u00bb vient aujourd\u2019hui annoncer une erreur admise par le locuteur.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est comme pisser dans un violon<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Pour r\u00e9sumer l\u2019inutilit\u00e9 d\u2019une action, il n\u2019y a pas mieux comme expression que \u00ab autant<\/em> pisser dans un violon<\/em> \u00bb. Si les premi\u00e8res traces de l\u2019expression remontent aux ann\u00e9es 1860, il existe \u00e9galement une autre variante avec plus de sens : \u00ab souffler \/ siffler dans un violon<\/em> \u00bb. En effet, l\u2019acte de souffler dans un instrument \u00e0 cordes, dans l\u2019espoir de provoquer le m\u00eame son qu\u2019un instrument \u00e0 vent, ne sert strictement \u00e0 rien. Le langage courant aurait transform\u00e9 souffler en \u00ab pisser<\/em> \u00bb, dans une d\u00e9formation comique et vulgaire.<\/p>\n\n\n\n

Faire comme \u00e7a nous chante<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

L\u2019id\u00e9e d\u2019agir uniquement \u00ab si \u00e7a me chante<\/em> \u00bb existe depuis le XVIIIe si\u00e8cle. On trouve notamment dans le livre XII des Confessions<\/em> (1769-1770) de Jean-Jacques Rousseau la phrase suivante : \u00ab J\u2019aime \u00e0 m\u2019occuper \u00e0 faire des riens, \u00e0 commencer cent choses, et n\u2019en achever aucune, \u00e0 aller et venir comme la t\u00eate me chante<\/em> \u00bb.
Le \u00ab chant \u00bb viendrait alors d\u2019une voix interne, de notre esprit en quelque sorte. Si l\u2019on entend chanter dans notre t\u00eate, c\u2019est qu\u2019il y a une envie.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est du pipeau !<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Les propos incoh\u00e9rents ou faux d\u2019une personne sont souvent qualifi\u00e9s de \u00ab pipeau<\/em> \u00bb. L’expression remonte au XIIIe si\u00e8cle, et se rapporte au fait d\u2019attirer les oiseaux en imitant leur appel \u00e0 l\u2019aide de petites fl\u00fbtes en bois ou de roseau nomm\u00e9es \u00ab pipeaux<\/em> \u00bb.
Ou encore d\u2019attirer les rats selon  la l\u00e9gende chant\u00e9e par Hugues Aufray:<\/p>\n\n\n\n

\n