{"id":1456,"date":"2025-02-13T16:16:19","date_gmt":"2025-02-13T15:16:19","guid":{"rendered":"https:\/\/la-petite-classe.com\/le-blog-de-la-prof\/?p=1456"},"modified":"2025-02-13T16:21:20","modified_gmt":"2025-02-13T15:21:20","slug":"lorthographe-est-de-respect-cest-une-sorte-de-politesse-alain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-petite-classe.com\/le-blog-de-la-prof\/lorthographe-est-de-respect-cest-une-sorte-de-politesse-alain\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0L’orthographe est de respect; c\u2019est une sorte de politesse.\u00a0\u00bb Alain"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Prosper M\u00e9rim\u00e9e, 1803 \u2013 1870, <\/strong>\u00e9crivain, arch\u00e9ologue, \u00e9rudit, inspecteur des monuments historiques, s\u00e9nateur proche de Napol\u00e9on III et de la cour imp\u00e9riale\u2026 La seule \u00e9vocation de Prosper M\u00e9rim\u00e9e entra\u00eene presque toujours l\u2019\u00e9num\u00e9ration des titres et fonctions qui ont jalonn\u00e9 la vie de cet homme, aux centres d\u2019int\u00e9r\u00eats aussi \u00e9clectiques que le si\u00e8cle dans lequel il \u00e9voluait.<\/p>\n\n\n\n

Qui a eu cette id\u00e9e folle, un jour, d’inventer la dict\u00e9e ?<\/h2>\n\n\n\n

L\u2019exercice de la dict\u00e9e est ancestral et commence d\u00e8s l\u2019Antiquit\u00e9. La dict\u00e9e consistait alors \u00e0 mettre par \u00e9crit les paroles d\u2019un auteur. L\u2019un des plus c\u00e9l\u00e8bres auteurs antiques pratiquant la dict\u00e9e \u00e9tait Cic\u00e9ron car il dictait ses textes \u00e0 son secr\u00e9taire Tiron afin qu\u2019il les retranscrive \u00e0 l\u2019\u00e9crit. De m\u00eame, dans l\u2019Empire romain, les ma\u00eetres dictaient des mots aux petits Romains qui apprenaient le latin.<\/p>\n\n\n\n

C’est au XVIIe si\u00e8cle qu’\u00e9merge une r\u00e9flexion sur ce qu’on appelle alors \u00ab\u00a0l’orthographe d’Etat<\/em>\u00ab\u00a0.Jusqu’au XVIIe si\u00e8cle, l’orthographe \u00e9tait rest\u00e9e une discipline tr\u00e8s floue. C’est seulement avec la cr\u00e9ation de l’Acad\u00e9mie fran\u00e7aise, en 1634, sous l’impulsion de Louis XIII, qu’on commence \u00e0 vouloir homog\u00e9n\u00e9iser l’\u00e9criture, notamment au travers de la publication de dictionnaires..<\/p>\n\n\n\n

En revanche, la dict\u00e9e comme \u00e9l\u00e9ment de ciment national et culturel est apparue en France au XIXe si\u00e8cle. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, il y a m\u00eame eu une sorte de \u00ab\u00a0folie de la dict\u00e9e\u00a0\u00bb, devenue un passe-temps tr\u00e8s pris\u00e9 \u00e0 la Cour.
Par exemple, en 1857, sous le Second Empire de Napol\u00e9on III, l\u2019Imp\u00e9ratrice Eug\u00e9nie a command\u00e9 \u00e0 Prosper M\u00e9rim\u00e9e une dict\u00e9e combinant de nombreuses difficult\u00e9s orthographiques afin de la proposer comme jeu apr\u00e8s un d\u00eener. C\u2019est un texte qui est rest\u00e9 c\u00e9l\u00e8bre pour sa difficult\u00e9 car m\u00eame l\u2019Empereur a commis 75 fautes ! l\u2019imp\u00e9ratrice Eug\u00e9nie, 62, Alexandre Dumas fils, 24. Seul le prince de Metternich, ambassadeur d\u2019Autriche, n\u2019en fait que 3\u2026\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Quand allez-vous, prince, vous pr\u00e9senter \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie pour nous apprendre l\u2019orthographe\u00a0?\u00a0\u00bb aurait demand\u00e9 Dumas quand furent annonc\u00e9s les r\u00e9sultats.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

La c\u00e9l\u00e8bre dict\u00e9e de Prosper M\u00e9rim\u00e9e, publi\u00e9e par L\u00e9o Claretie en 1900.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La dict\u00e9e de M\u00e9rim\u00e9e, site officiel du Minist\u00e8re fran\u00e7ais de la Culture.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Pour parler sans\u00a0ambigu\u00eft\u00e9, ce d\u00eener \u00e0 Sainte-Adresse, pr\u00e8s du Havre, malgr\u00e9 les effluves embaum\u00e9s de la mer, malgr\u00e9 les vins de tr\u00e8s bons crus, les cuisseaux de veau et les cuissots de chevreuil prodigu\u00e9s par l\u2019amphitryon, fut un vrai gu\u00eapier.
Quelles que\u00a0soient, quelque exigu\u00ebs qu\u2019aient pu para\u00eetre, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la somme due, les arrhes qu\u2019\u00e9taient cens\u00e9s avoir donn\u00e9es la douairi\u00e8re et le marguillier, il \u00e9tait inf\u00e2me d\u2019en vouloir, pour cela, \u00e0 ces fusiliers jumeaux et malb\u00e2tis, et de leur infliger une racl\u00e9e, alors qu\u2019ils ne songeaient qu\u2019\u00e0 prendre des rafra\u00eechissements avec leurs coreligionnaires.
Quoi qu\u2019il en soit, c\u2019est bien \u00e0 tort que la douairi\u00e8re, par un contresens exorbitant, s\u2019est laiss\u00e9 entra\u00eener \u00e0 prendre un r\u00e2teau et qu\u2019elle s’est crue oblig\u00e9e de frapper l\u2019exigeant marguillier sur son omoplate vieillie.
Deux\u00a0alv\u00e9oles furent bris\u00e9s\u00a0; une dysenterie se d\u00e9clara suivie d\u2019une phtisie et l\u2019imb\u00e9cillit\u00e9 du malheureux s\u2019accrut.
\u2014 Par\u00a0saint Martin, quelle h\u00e9morragie\u00a0! s\u2019\u00e9cria ce b\u00e9l\u00eetre.
\u00c0 cet \u00e9v\u00e9nement, saisissant son goupillon, ridicule\u00a0exc\u00e9dent de bagage, il la poursuivit dans l\u2019\u00e9glise tout enti\u00e8re.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\ude09 La prochaine fois, je vous expliquerai les difficult\u00e9s de cette c\u00e9l\u00e8bre dict\u00e9e <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pour en savoir plus sur M\u00e9rim\u00e9e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
Prosper M\u00e9rim\u00e9e et son \u00e9trange statue de bronze : \u201cPrends garde \u00e0 toi si elle t\u2019aime\u201d<\/a><\/blockquote>